Adaptación de elementos narrativos entre medios: perspectiva transmedia (transmediación)

Resumo

La adaptación y la historia se han abordado en innumerables obras. La transmedia puede utilizarse como otro enfoque para la adaptación. La narrativa transmedia (NT) construye un universo narrativo a través de diferentes medios: cine, teatro, videojuegos, cómic, etc., y cada historia expande o complementa la narración universal, donde la manera de narrar cambia de un lenguaje a otro. Las adaptaciones también pueden ser narrativas transmedia, de acuerdo a Carlos Scolari (Rodríguez-Ferrándiz y Tur-Viñes, 2015, p. 12). Por ejemplo, El Señor de ¡os Anillos de J. R. R. Tolkien se adaptó de la literatura al cine, donde se narra en esencia lo mismo, pero la historia toma una forma diferente de acuerdo al medio donde se adapta y por la visión del narrador. A diferencia de las narrativas transmedia, donde se expande o se adapta la historia, se propone y se expone la adaptación de los elementos narrativos entre diferentes medios, con el enfoque de la transmediación o perspectiva transmedia.